Bàn tay có ngón dài ngón ngắn
Direct English translation
A hand has long fingers and short fingers.
Equivalent English version
It takes all sorts to make a world
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng ngay trong cùng một bàn tay cũng có ngón dài ngón ngắn, hàm ý trong cùng một gia đình, tập thể hay một loại người luôn có sự khác nhau, không ai hoàn toàn giống ai. Thường dùng để giải thích hoặc chấp nhận thực tế có người hơn kẻ kém, người tốt kẻ xấu, người sướng kẻ khổ.
English explanation
Used to say that even within the same group or family, there are always differences and no two people are exactly alike. It often expresses acceptance of the fact that some turn out better or worse, and some are fortunate while others are not.